POR CAMINO
EMBARRADO
Ansí como salimos de Cholula con gran concierto,
como lo teníamos de costumbre, los corredores de campo a caballo descubriendo
la tierra, e peones muy sueltos juntamente con ellos para si algún mal paso o
embarazo hobiese ayudasen los unos a los otros, e nuestros tiros muy a punto, e
escopeteros e ballesteros e los de a caballo de tres en tres, para que se
ayudasen, y todos los más soldados en gran concierto. No sé yo para qué lo
traigo a la memoria, sino que en las cosas de la guerra por fuerza hemos de
hacer relación dello, para que se vea cuál andábamos, la barba siempre sobre el
hombro, e ansí caminando llegamos aquel día a unos ranchos questán en una como
serrezuela, ques poblazón de Guaxocingo, que me parece que se dicen los ranchos
de Iscalpán, cuatro leguas de Cholula. E allí vinieron luego los caciques y
papas de los pueblos de Guaxocingo, questaba cerca, e eran amigos e
confederados de los tascaltecas, y también vinieron otros poblezuelos questán poblados
a las haldas del volcán que confinan con ellos, e trujeron bastimento y un
presente de joyas de oro de poca valía, y dijeron a Cortés que rescibiese
aquello y no mirase a lo poco que era, sino la voluntad con que se lo daban, y
le aconsejaron que no fuese a Méjico, que era una ciudad muy fuerte y de muchos
guerreros, y que correríamos mucho peligro, e que mirase que, ya que íbamos,
que subido aquel puerto, que había dos caminos muy anchos, y aquel uno iba a un
pueblo que se dice Chalco, y el otro a Tamanalco, que era otro pueblo, y
entramos subjetos a Méjico; quel un camino estaba muy barrido e limpio para que
vamos por él, e que el otro camino le tenían ciego e cortados muchos árboles
muy gruesos y grandes pinos por que no puedan ir caballos ni pudiésemos pasar
adelante, e que abajado un poco de la sierra, por el camino que tenían limpio,
creyendo que había de ir por él, tenían cortados un pedazo de la sierra, e
había allí mamparos e albarradas, e que han estado en el paso ciertos
escuadrones de mejicanos para nos matar, e que nos aconsejaban que no fuésemos
por el que estaba limpio, sino por donde estaban los árboles atravesados, e que
ellos nos darán mucha gente que lo desembaracen, e pues que iban con nosotros
los tascaltecas, que todos nos quitarían los árboles, e que aquel camino salía
Tamanalco. E Cortés les rescibió el presente con mucho amor, y les dijo que les
agradescía el aviso que le daban, e con el ayuda de Dios que no dejará de
seguir su camino, e que irá por donde le aconsejaban. E luego otro día bien de
mañana comenzamos a caminar, e ya hallamos los caminos ni más ni menos que los
de Guaxocingo dijeron, e allí reparamos un poco y aun nos dio qué pensar en lo
de los escuadrones mejicanos y en la sierra cortada donde estaban las
albarradas de que nos avisaron. E Cortés mandó llamar a los embajadores del
gran Montezuma que iban en nuestra compañía y le preguntó que cómo estaban
aquellos dos caminos de aquella manera: el uno muy limpio e barrido, y el otro
lleno de árboles cortados nuevamente. Y respondieron que porque vamos por el
limpio, que sale a una ciudad que se dice Chalco, donde nos harán buen
rescibimiento, ques de su señor Montezuma, y quel otro camino, que le pusieron
aquellos árboles y lo cegaron por que no fuésemos por él, que hay malos pasos e
se rodea algo para ir a Méjico, que sale a otro pueblo que no es tan grande
como Chalco. Entonces dijo Cortes que quería ir por el que estaba embarrado.
Bernal Díaz del Castillo.
Historia verdadera de la conquista...
Historia verdadera de la conquista...
