Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

       FAME

This is Fame: Sundays,
an emptiness
as in Balthus,

cobbled alleys,
sunlit, aureate,
a wall, a brown tower

at the end of a street,
a blue without bells,
like a dead canvas

set in its white
frame, and flowers:
gladioli, lame

gladioli, stone petals
in a vase. The choir's
sky-high praise

turned off. A book
of prints that turns
by itself. The ticktock

of high heels on a sidewalk.
A crawling clock.
A craving for work.

                                         Derek Walcott

EN EL TRASTERO OCULTO

ARNOLD NEWMAN

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

     SI DICES UNA PALABRA MÁS...

Si dices una palabra más,

me moriré de tu voz,

que ya me está hincando el pecho,

que puede traspasarme el pecho

como una aguda, larga, exquisita espada.

Si dices una palabra más

con esa voz tuya, de acero, de filo y de muerte;

con esa voz que es como una cosa tangible

que yo podría acariciar, estrujar, morder;

si dices una palabra más

con esa voz que me pones de punta en el pecho,

yo caería atravesada, muerta

por una espada invisible,

dueña del camino más recto a mi corazón.

                                           Dulce María Loynaz

EN EL TRASTERO OCULTO

ARNOLD NEWMAN

EN EL TRASTERO OCULTO

ARNOLD NEWMAN