ARPILLERA Y POLVO

MOÏSE KISLING

ARPILLERA Y POLVO

MOÏSE KISLING

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

DÍA DE LLUVIA

Nunca más esta lluvia

ni esa mancha de luz

en el peñasco

ni el borde

de esa nube

ni tu inmóvil sonrisa

fugitiva.

Nunca más este instante

que ya me dice adiós

desde tus ojos.

Claribel Alegría.

Y EL ÒBOLO LA LENGUA

    ÚTĚCHA

Slečno, slečno vy se mračite

že po celý den vám pršelo?

Co by měla říkat tamhle ta malá jepice

které pršelo po celý život?

Jaroslav Seifert.