Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

               AIRONE

Nella palude calda confitto al limo,

caro agli insetti, in me dolora

un airone morto.

Io mi divoro in luce e suono;

battuto in echi squallidi

da tempo a tempo geme un soffio

dimenticato.

Pietá, ch’io non sia

senza voci e figure

nella memoria un giorno.  

Salvarote Quasimodo

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

SCRITTO FORSE SU UNA TOMBA

Qui lontani da tutti, il sole batte

su i tuoi capelli e vi riaccende il miele,

e a noi vivi ricorda dal suo arbusto

già l’ultima cicala dell’estate,

e la sirena che ulula profonda

l’allarme sulla pianura lombarda.

O voci arse dall’aria, che volete?

Ancora sale la noia de la terra.

                          Salvarote Quasimodo