LA DESTRUCCIÓN DE LOS TUKUCHÉES
102.
Al
apuntar en el horizonte el día 11 Ah (18 de mayo de 1494) irrumpieron los
tukuchées desde el otro lado de la ciudad. Al instante se oyó el sonido de las
flautas y el toque de los tambores del rey Cay Hunahpú, quien estaba revestido
de sus armas de guerra, cubierto de plumas resplandecientes y guirnaldas
tornasoladas, con coronas de metal y pedrería. Cuando irrumpieron desde el otro
lado del río infundieron terror. No era posible contar a los tukuchées; no eran
ocho mil, no eran dieciséis mil.
Luego comenzó el ataque a la ciudad en el extremo
del puente, lugar que había escogido Chucuybatzín para la guerra y para llevar
a los tukuchées a la revuelta. Cuatro mujeres se habían armado de cotas de
algodón y de arcos, disfrazándose para la guerra como cuatro jóvenes guerreros.
Las flechas lanzadas por estas combatientes penetraron en la estera de
Chucuybatzín. Fue espantosa la gran revolución que hicieron los Señores
antiguamente.
Después de la lucha llevaron a enseñar los cuerpos de las
mujeres al cuartel de los zotziles y los xahiles, de donde procedían. De ahí
salió una división que apareció en el camino real junto al foso profundo, y
ella sola dispersó a los guerreros de Tibaqoy y Raxacán a lo largo del camino.
Sólo dos (hombres) cayeron cuando los pusieron en fuga. Y el que había ido al
otro lado de la ciudad a lanzar la revolución y la matanza y había sido hecho
pedazos era el Ahpop Achí Zinahitoh, Señor de Xechipekén.
103. En seguida hicieron pedazos a los
tukuchées. Pronto fueron derrotados; ya no peleaban y se echaron a huir. Los
soldados fueron aniquilados, y dieron muerte a las mujeres y a los niños. Murió
el rey Cay Hunahpú, murieron los jefes Tzirín Iyú y Toxqom Noh y todos los
padres e hijos de los Señores. Los de Tibaqoy y de Raxacán se fueron en seguida
al Quiché; otra parte se fue al territorio zutujil, se confundieron entre sus
vasallos y se dispersaron.
Así fue antiguamente la destrucción de los tukuchées ¡oh hijos
míos! La llevaron a cabo nuestros abuelos Oxlahuh Tzíi y Cablahuh Tihax. El día
11 Ah fue la dispersión de los tukuchées.
Francisco
Hernández Arana Xajilá. Memorial de Tecpán Atitlán.
