ALVARADO EN GUATEMALA
144. Durante este año llegaron los
castellanos. Hace cuarenta y nueve años que llegaron los castellanos a Xepit y Xetulul.
El día
1 Ganel (20 de febrero de 1524) fueron destruidos los quichés por los
castellanos. Su jefe, el llamado Tunatiuh Avilantaron conquistó todos los
pueblos. Hasta entonces no eran conocidas sus caras. Hasta hacía poco se rendía
culto a la madera y la piedra.
145. Habiendo llegado a Xelahub, derrotaron allí a los quichés; fueron exterminados
todos los quichés que habían salido al encuentro de los castellanos. Entonces
fueron destruidos los quichés frente a Xelahub.
146. Luego salieron [los españoles]
para la ciudad de Gumarcaah, donde fueron recibidos por los reyes, el Ahpop y
el Ahpop Qamahay, y los quichés les pagaron el tributo. Pronto fueron sometidos
los reyes a tormento por Tunatiuh.
147. El día 4 Qat (7 de marzo de 1524)
los reyes Ahpop y Ahpop Qamahay fueron quemados por Tunatiuh. No tenía compasión
por la gente el corazón de Tunatiuh durante la guerra.
En
seguida llegó un mensajero de Tunatiuh ante los reyes (cakchiqueles) para que
le enviaran soldados: “Que vengan los guerreros del Ahpozotzil y el Ahpoxahil a
matar a los quichés” , dijo a los reyes el mensajero. La orden de Tinatiuh fue
obedecida al instante y dos mil soldados marcharon a la matanza de los quichés.
Unicamente partieron los hombres de la ciudad; los demás guerreros no bajaron a
presentarse ante los reyes. Sólo tres veces fueron los soldados a recoger el
tributo de los quichés. Nosotros también fuimos a recibirlo para Tunatiuh ¡oh
hijos míos!
Francisco Hernández Arana Xajilá. Memorial de Tecpán
Atitlán.
