ARPILLERA Y POLVO

FRANCISCO DE GOYA

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

         REGIONALISMO

Para que te exaltes, castellano,

hombre seco, hombre de tierra.

Para que me odies, catalán,

más fenicio que de Grecia;

y tú, manchego retardado,

cazurro de alma plebeya;

isleño cursi y rastacuero,

balear ladrón, hijo de chueta;

leonés rencoroso y zafio;

montañés vano, hombre de cera;

y tú, aragonés que llamas

a la bestialidad franqueza;

para que me mates, levantino,

simulador de arte y de belleza;

vasco hipócrita y ambicioso,

insúltame con tu pobre lengua;

asturiano traidor y falso;

gallego llorón, y sin vértebras;

murciano sucio, feo y torpe;

extremeño de las cavernas;

madrileño que de Real orden

eres tonto por dentro y por fuera.

Yo os desprecio, os maldigo y os odio,

gentes cobardes de mi tierra.

Y para ti, andaluz idiota,

¡culebra!, ¡culebra!, ¡culebra!

Francisco Vighi

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

    SVARTA VYKORT

  

        I

Almanackan fullskriven, framtid okänd.

Kabeln nynnar folkvisan utan hemland.

Snövall i det blystilla havet. Skuggor

           brottas på kajen.

       II

Mitt i livet händer att döden kommer

och tar mått på människan. Det besöket

glöms och livet fortsätter. Men kostymen

           sys i det tysta.

Tomas Tranströmer

ARPILLERA Y POLVO

FRANCISCO DE GOYA

ARPILLERA Y POLVO

FRANCISCO DE GOYA

ARPILLERA Y POLVO

FRANCISCO DE GOYA

ARPILLERA Y POLVO

FRANCISCO DE GOYA