“El premio por transmitir el mayor significado con la menor verbosidad
debe concederse seguramente a sir Charles Napier, quien conquistó la provincia
india de Sind y anunció su triunfo, mediante un telegrama a sus superiores de
Londres con el mínimo pero completamente adecuado «Peccavi». Este relato, a su
propia manera telegráfica, cuenta volúmenes acerca del orden social y de la
educación de la Gran Bretaña
¹ En
inglés: peccavi o he pecado es I have sinned, que suena como I have Sind, tengo
Sind.
Stephen Jay Gould.
