EN EL TRASTERO OCULTO

FRANCESC CATALA-ROCA

OBITER DICTUM

«Lorenz: Cuando nos conocimos, nos encantaba jugar a los indios. Ya por entonces empezaba Karl a coger por los cuernos al toro del positivismo y del Círculo de Viena. Los demás éramos todavía unas criaturas. Cuando jugábamos a los indios, él era el «rostro pálido» al que los demás atábamos al árbol. ¡Y nunca se enfadaba! En fin, por lo que a Selma Lagerloef se refiere, Karl ha dicho ya —y con cuánta gracia, ¿verdad?— que ambos nos vimos influidos por ella; con la única diferencia de que él se enamoró de la autora… y yo de las ocas salvajes. Efectivamente, por lo que a mí respecta, fue aquél un momento decisivo. Si opté por las ocas salvajes fue porque desde un principio yo estaba convencido de que los animales también eran personas.

Popper: A mí me tenía impresionado Konrad. Era un jefe indio robusto y valeroso. Respecto al positivismo y al Círculo de Viena, sin embargo, tenía yo por entonces tan poca idea como él o como cualquier otro piel roja, o sea, ninguna. Selma Lagerloef me impresionó siempre mucho, pero lo que influyó especialmente sobre mí fue la historia del perro de caza Karr y el alce Pelo Gris.»

Karl Popper

Konrad Lorenz

ARP8LLERA Y POLVO

ÓSCAR DOMÍNGUEZ

EN EL TRASTERO OCULTO

FRED STEIN

OTRA BALSA EN EL AQUERONTE

ENTRE TEUTÓNICO Y LATINO

«Por encima de los cavernosos meandros del Tajo, labrada o resaltada con escamas de colores sobre las barbacanas de Toledo, la gran águila bicéfala del imperio abre más sus alas, todavía hoy, que cualquier emblema similar junto al Danubio o en el Tirol. Con las alas las heráldicamente extendidas en las velas de las flotas, la misma ave cruzaba el Atlántico, emblemática de la expansión repentina de la asombrosa herencia de Carlos V. Tallada en piedra volcánica y desmoronándose entre las lianas, ese despliegue de plumas pétreas todavía deja perplejos a los mayas, a quienes les recuerda al quetzal. Ahí, junto al lago Titicaca, se han salvado de la ruina a lo largo de cuatro siglos llenos de terremotos. Carlos era el epítome de la doble herencia, un símbolo viviente del compuesto teutónico y latino y de toda la era. Vestido de negro contra un fondo oscuro, fatigado por el gobierno y las campañas, en pie con una mano sobre la cabeza de su perro, ¡cuán reflexiva y sombría es la mirada del gran emperador en el cuadro de Ticiano! Cuando se retiró, tras haber abdicado, fue propio de la dualidad predominante que no se estableciera en Melk ni en Göttweig ni en San Florián ni en ninguna de las famosas abadías austríacas, sino en un pequeño anexo real, fijado como una lapa a los muros del pequeño monasterio jerónimo de Yuste, entre los hayedos y los encinares de Extremadura.»

Patrick Leigh Fermor. 
El tiempo de los regalos. 
Peninsula.

ARPILLERA Y POLVO

HERBERT BOECLK

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

GLOSAS A HERACLITO

1

Nadie se baña dos veces en el mismo río.

Excepto los muy pobres.

2

Los más dialécticos, los multimillonarios:

nunca se bañan dos veces en el mismo

traje de baño.

3

(Traducción al chino.)

Nadie se mete dos veces en el mismo lío.

(Excepto los marxistas-leninistas.)

4

(Interpretación del pesimista.)

Nada es lo mismo, nada

permanece.

Menos

la Historia y la morcilla de mi tierra:

se hacen las dos con sangre, se repiten.

                                                            Ángel González

OBITER DICTUM

«Triunfan aquellos que:

Saben cuándo luchar y cuándo no.

Saben discernir cuándo utilizar muchas o pocas tropas.

Tienen tropas cuyos rangos superiores e inferiores tienen el mismo objetivo.

Se enfrentan con preparativos a enemigos desprevenidos.

Tienen generales competentes y no limitados por sus gobiernos civiles.»

Sun Tzu.

EN EL TRASTERO OCULTO

WILHELM WEIMAR

ARPILLERA Y POLVO

LEONETTO CAPPIELLO

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

             XLI

Ameana, puella defututa,

tota milia me decem poposcit,

ista turpiculo puella naso,

decoctoris amica Formiani.

propinqui, quibus est puella curae, 

amicos medicosque conuocate:

non est sana puella nec rogare

qualis sit solet est imaginosa.

                                        Catulo

ARPILLERA Y POLVO

JUAN FRANCÉS

OTRA BALSA EN EL AQUERONTE

«Entonces es cuando escucho con los ojos, miro con los oídos, dándome vuelta al corazón con la cabeza, sin romper la obediente marcha. Pero ella viene ahí, sigue avanzando noche y día, conquistando mis huellas, mi goteado sueño, incorporándose desvanecida luz, finadas sombras de gritos y palabras.

       Cuando por fin, allá, concluido el instante de la última tierra, cumplida su conquista, seamos uno en el hundirnos para siempre, preparado ese golfo de oscuridad abierta, irremediable, quién sabe si a la derecha de otro nuevo camino, que como aquél también caminará hacia el mar, me tumbaré bajo retamas blancas y amarillas a recordar, a ser ya todo yo la total arboleda perdida de mi sangre.

       Y una larga memoria, de la que nunca nadie podrá tener noticia, errará escrita por los aires, definitivamente extraviada, definitivamente perdida.»

Rafael Albertí. 
La arboleda perdida. 
Alianza Editorial.

ARPILLERA Y POLVO

DAVID TENIERS EL JOVEN

OBITER DICTUM

«Cuando a un pueblo se le obliga a aceptar cuanto favorezca determinada tendencia o partido, impidiéndole la crítica y no dejándole exponer su pensamiento, es que se le tiraniza, que no es libre, que se le oprime. Decirle al pueblo que hay un Partido y que debe, a la fuerza, formar parte de él, pues no se tolerará la constitución de ningún otro, es obligarle a la rebelión. Y este es el caso de Rusia.»

Angel Pestaña.

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

DA QUANDO

Da quando

ho deciso di non rispondere

mai più

a una tua lettera

nessun’altra lettera mai

ho più

Potuto

nemmeno aprirla

Lascio

che vengano

che mi cadano attorno

che giacciano laggiù ai miei piedi

capovolte e inevase

zitte

come me come ormai la mia

vita

                                                           Giorgio Bassani

ARPILLERA Y POLVO

JEAN BÈRAUD

OBITER DICTUM

                            

                       «Salzburgo es una fachada pérfida, en la que el mundo pinta ininterrumpidamente su falsedad, y detrás de la cual lo (o el) creador tiene que atrofiarse y pervertirse y morirse lentamente. Mi ciudad de origen es en realidad una enfermedad mortal, con la que sus habitantes nacen o a la que son arrastrados y, si en el momento decisivo no se van, se suicidan súbitamente, directa o indirectamente, antes o después, en esas condiciones espantosas, o perecen directa o indirectamente, lenta y miserablemente, en ese suelo de muerte, arquitectónico-arzobispal-embrutecido-nacionalsocialista-católico, y en el fondo totalmente enemigo del ser.»

Thomas Bernhard

EN EL TRASTERO OCULTO

LOUIS FAURER

Y EL ÓBOLO BAJO LA LENGUA

SEGUNDA LECCIÓN DEL PÁRAMO

Veo anegarse la llanura helada                 

en marea de sombra que creciente         

al rojo sumidero del poniente           

conduce la blancura amordazada            

y a la noche cerrada            

unas cuantas palabras que prudente              

conseguí, menos sabio que paciente,               

traigo como remedio de la nada.              

Sólo para regalo de mis ojos              

brillan y aroman y por un momento                

chisporrotean en la llama huidiza;         

después, con otros restos y despojos               

de voluntad y de conocimiento,                 

perecen hechas brasas y ceniza.

Guillermo Carnero